Nutzungsbedingungen

General Delta Web Site Terms and Conditions of Use

Generelle Delta Internetseiten Bedingungen und Abmachungen für die Benutzung

BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN UND ABMACHUNGEN SORGFÄLTIG BEVOR SIE DIESE SEITE BENUTZEN.

Das gesammte Material auf diesem Internetauftritt, dies beinhaltet, Texte, Informationen, Grafiken, Fotos, Geräusche, Videos und andere Inhalte wurden von Delta Contrils Inc. bereitgestellt. Als Service für die Kunden, Mitarbeiter, und Mitglieder der Allgemeinheit. Diese Informationen sind nur für den legalen Gebrauch vorgesehen.

DIE EINWILLIGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG

Die Einwilligung der Bedingungen und Abmachungen für die Benutzung

Im Austausch für die Einsicht und der Nutzung dieser Seite, erklären Sie sich bereit diese Bedingungen und Abmachungen für dIe Benutzung zu beachten. Delta behält sich das Recht vor, die Bedingungen zu jeder Zeit zu ergänzen oder zu ändern. Sie sind auch an solche Abänderungen und Ergänzungen gebunden. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, dann benutzen Sie diese Internetseite bitte nicht.

I. DAS URHEBERRECHT VON INFORMATIONEN UND DIE EINGRENZUNG DER VERWENDUNG DES INHALTES

The Materials are protected in Canada and internationally by a variety of laws, including but not limited to copyright laws and treaty provisions, trademark laws, and other proprietary rights laws. Delta owns the copyright on all Materials. This means that you may not copy, reproduce, modify, republish, upload, post, transmit or distribute these Materials in any way without the prior express written permission of Delta.

Die Materialien sind in Kanada und international durch eine Vielzahl von Gesetzen geschützt. Dies beinhaltet aber nicht nur das Urheberrecht und Abkommen, Handelsmark Gesetze und anderen urheberrechtilichen Rechte. Delta gehören alle Urheberrechte von allen Materialien. Das bedeutet das Sie die Inhalte auf dieser Internetseite nicht kopieren, abdrucken, verändern, neu veröffentlichen, heraufladen, verschicken, übertragen oder verteilen dürfen, ohne das Ihnen vorher schrifliche Erlaubnis von Delta erteilt wurde.

You are hereby granted permission to access and browse the Materials from the Site in whole or in part. You may print a single copy of the Materials or download the Materials on a single computer, but only for your personal, non-commercial, non-public use. This permission terminates automatically if you breach any of these Terms and Conditions of Use.

Sie haben hiermit der Erlaubnis erhalten sich Zutritt zu dieser Seite zu verschaffen und zu schmökern. Wenn Sie wollen können Sie einzelne Seiten auf einen einzelnen Computer kopieren oder herunterladen. Allerdings nur für Ihren Eigengebrauch und nicht für die Nutzung in der Öffentlichkeit. Diese Erlaubniss erlischt automatisch wenn Sie eine der Bedingungen und Abmachungen missachten.

Delta is not granting you any permission to use the Materials other than the permission expressly stated in these Terms and Conditions of Use. All other uses of the Materials, including but not limited to copying, reproducing, modifying, republishing, uploading, posting, transmitting, distributing, selling, creating derivative works from, displaying, incorporating into another website, linking to another website, or in any other way exploiting any of the Materials, in whole or in part, are expressly prohibited, unless you obtain Delta’s prior express written permission.

Delta gibt Ihnen kein Erlaubnis die Unterlagen und Information in anderen Zusammenhängen zu nutzen als die, die in den Bedingungen und Abmachungen genannt sind. Alle andere Nutzung der Materialien, dies beinhaltet das Sie die Information nicht kopieren, abdrucken, verändern, neu veröffentlichen, heraufladen, verschicken, übertragen oder verteilen, verkaufen oder auf eine andere Internetseite verlinken dürfen. Nicht teilweise oder im Ganzen. Diese ist ausdrücklich verboten, ausser Sie erhalten von Delta vorher die schriftliche Erlaubnis.

II. TRADEMARKS

DELTA, the Delta logo, the color red as used in the Delta logo and on Delta products, and all product names appearing on this Site are among the trademarks and/or service marks owned by Delta or its affiliates, and no trademark or service mark or other license is granted in connection therewith.

Die Handelsmarke

DELTA, das Delta Logo, die Farbe die für das Delta Logo verwendet wurde und alle Produktnamen und deren Erscheinung auf dieser Seite sind unter der Delta Handelsmarke geschützt, dies gilt auch für Serviceleistungen die Delta oder Tochtergesellschaften gehören.

Other manufacturers' product and service names used in this Site may be trademarks and service marks of their respective companies. Delta’s trademarks or service marks may not be used publicly without prior express written permission from Delta. No other party may use an Delta trademark or service mark in any way, including but not limited to, as a hyperlink, as a meta-tag, in a search engine, or in any database, without prior written permission from Delta.

Andere Hersteller, Produkte und Service Namen die auf dieser Internetseite genannt sind stehen möglicherweise unter Handelsmarken deren entsprechenden Firmen. Deltas Handelsmarke oder Serviceleitsungen fürfen unter keinen Umständen in der Öffentlichkeit ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von Delta verwendet werden. Keine andere Gesellschaft darf den Namen von Delta oder die Serviceleistungen benutzen, dies beinhaltet ist aber nicht limitiert auf einen Hyperlink als ein meta-tag, in einer Suchmaschine oder in einer Datenbank ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von Delta erhalten zu haben.

III. NO CONFIDENTIALITY FOR USER SUBMISSIONS

Do not send any confidential or proprietary information to Delta through this Site. Any material, information or other communications that you transmit or post to this Site will be deemed to be non-confidential and non-proprietary.

Schicken Sie keine vertrauenswürdigen oder geschützte Informationen zu Delta über diese Seite. Jegliches Material, Informationen oder andere Nachrichten die Sie über diese Internetseite übermitteln oder aufgeben wir als nicht geheime oder geschützte Informatin erachtet.

For all information that you do send, you hereby grant to Delta an unrestricted, royalty free, irrevocable license to copy, reproduce, modify, republish, post, transmit, distribute, display, perform and use the non-confidential and non-proprietary information for all commercial and noncommercial purposes. You also agree that Delta is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send to Delta for any purpose.

Für alle Informationen die Sie dennoch schicken, geben Sie somit Delta die uneingeschränkte, Gebühren freie, unwiederufliche Lizenz diese Informationen für geschäftlichen und nicht geschäftlichen Nutzen zu kopieren, abdrucken, verändern, neu veröffentlichen, heraufladen, verschicken, übertragen oder verteilen. Sie geben euch Ihr Einverständis das Delta jede Idee, Konzepte, Know-how oder Techniken die Sie zu Delta schicken für jegliche Zwecke benutzt werden darf.

You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material or any other material that would violate any law. You agree to indemnify Delta and its directors, officers, employees, agents and representatives from and against any and all third party demands, claims, liabilities, lawsuits, damages, costs, and expenses, including reasonable attorneys' fees, resulting from your breach of any of this provision.

Es ist Ihnen verboten rechtswiedrige, bedrohliche, beleidigende, verleumderische, schamlose, anstößige, aufrüherische, pornografische oder gotteslästerliche Materialien oder jegeliche Materialien die gegen das Gesetz verstoßen auf diese Internetseite hochzuladen oder zu verschicken. Sie sind damit einverstanden Delta und die Direktoren, Offiziere, Mitarbeiter, Agenten und Handelsvertreter und alle dritt Personen zu entschädigen und für deren Ansprüche, Forderungen, Schulden, Gerichtsverfahren, Schadensersätze, Kosten und Ausgaben, dies beinhaltet Anwaltskosten die durch Ihr Nichterachten der oberen Punkte entstanden ist.

IV. PRIVACY

In general, you may access and browse the Site without revealing any personal information to Delta. At times, Delta collects personally-identifiable information from you on a voluntary basis in order to provide you with information you have requested concerning Delta’s products or services. This personally-identifiable information may include your name, title, company, address, telephone number and similar information. Delta does not provide any personally-identifying information to any third party without your consent.

Datenschutz

Allgemein können Sie auf diese Internetseite zugreifen ohne das Sie persönliche Informationen von sich preisgeben müssen. Manchmal holt sich Delta auf Freiwilligerbasis von Ihnen persönliche Identifikationsinformation ein damit Delta die von angeforderten Informationen über Delta Produkte und Service besser bearbeitet werden können. Die persönlichen Information können Ihren Namen, Titel, Firme, Adresse, Telefonnummer und ählniche Informationen umfangen. Delta leitet keine dieser Information an dritte weiter.

Delta may use a web server owned and maintained by a third party. Delta’s web server may routinely record certain information about users of the Site. This information may include your user ID (if applicable), domain name, the time you logged on, the pages you accessed, and similar information. Delta may review summaries of this type of information collected by its web server to measure the use of its Site, to optimize access to the Site for its users, and to improve the content of the Site.

Delta nutzt unter Umständen einen Server der einem Drittbeteiligten gehört. Delta´s Internetserver nimmt unter Umständen manche Information von Benutzern der Delta Internetseite auf. Dies beinhaltet Ihere Bentuer Identifikation (falls vorhanden), Domänname, die Zeit an der Sie sich eingeloggt haben, die Seiten die Sie besucht haben und ähnliche Informationen. Delta kann die Aufstellungen dieser Informationen die von Delta´s Internetserver aufgezeichnet wurden einsehen um den Nutzen der Seite zu ermessen. Damit der Zugang für die Nutzer erleichtert wird und die Seiten optimiert werden können.

Due to the rapidly evolving nature of technologies Delta uses to communicate with you, Delta may occasionally update this privacy statement.

Wegen der schnell entwickelnden Art der Technologie über die Delta mit Ihnen kommuniziert kann Delta gelegentlich diese Datenschutzbestimmung überarbeiten und ändern.

V. LINKS TO OR FROM THIRD PARTY WEBSITES

Any websites that link to or from this Site are independent from this Site, and their contents are not under the control of Delta. Delta makes no representations whatsoever about any linked site and is not responsible for the content of any linked site or any link contained within a linked site. Delta provides all linked sites solely for your convenience and you access them at your own risk.

In addition, a link to or from a non-Delta website does not mean that Delta endorses or accepts any responsibility for your use of such website. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, trojan horses and other items of a destructive nature.

Links zu und von Internetseiten von dritt Personen

Jegliche Internetseiten die auf und von der Delta Internetseite verlinken sind eigenständige Internetseiten, deren Inhalte nicht von Delta kontrollierbar sind. Delta macht keine Vertretungen über die verlinkten Seiten und ist somit nicht für die Inhalte der verlinkten Seiten oder Links auf den verlinkten Seiten verantwortlich. Delta stellt die Verlinkungen ausschließlich für Ihre Annehmlichkeit zur Verfügung, die betreten diese Seiten auf Ihrer eigenen Sicherheit. Außerdem bedeutet ein Link zu oder von einer nicht Delta Internetseite nicht das Delta jegliche Verantwortung für Ihren Nutzen dieser Internetseiten akzeptiert oder befürwortet. Es liegt in Iherem Ermessen, Schutzmaßnahmen in die Wege zu leiten, um sicher zu gehen das egal was Sie anklicken keinen Viren, Würmer, trojanische Pferde oder andere ähnliche Gegenstände von zerstörerische Gewalt vorhanden sind.

No third party may hyperlink to Delta’s website or create HTML frames involving Delta’s website without prior express written permission from Delta.

Keine dritt Personen dürfen einen Hyperlink auf Delta´s Internetseite oder HTML Rahmen erstellen die Inhalte der Delta Internetseite wiederspiegeln, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis von Delta erhalten zu haben.

VI. REVISIONS

Delta makes no commitment to update these Materials or to keep these Materials current. Delta may revise the Materials at any time without prior notice to you. Delta may modify, alter or otherwise update these Terms and Conditions Of Use at any time. In exchange for accessing, browsing and/or using this Site, you agree to be bound by any such modification, alterations or updates.

Änderungen

Delta übernimmt keine Haftung das die Materialien auf dieser Internseite immer auf dem Laufendem sind. Delta kann die Materialien auf dieser Internetseite ändern ohne Sie vorher in Kenntnis zu setzen. Delta kann jederzeit die Bedingungen und Abmachungen abändern, abwandeln oder auf sonstige Weise aktualisieren. Im Austausch dafür das Sie auf diese Internetseite zugreifen und sie benutzen dürfen, erklären Sie sich einvertanden das Sie an solche Änderungen und Verbesserungen gebunden sind.

VII. DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

Delta provides the Materials in the Site as a service to its customers, employees and members of the public, and these Materials may contain typographical and other errors. Delta assumes no responsibility regarding the accuracy of the information that is provided and your use of such information is solely at your own risk. Delta provides no assurances that any reported problems, regarding the use of this Site or the Material, will be resolved.

Ablehnung der Garantie und Befristung der Haftbarkeit

Delta stelld die Inhalte dieser Internetseite als Service für die Kunden, Mitarbeiter und die Allgemeinheit zu Verfügung. Diese Inhalte können drucktechnische oder andere Fehler haben. Delta verpflichtet sich nicht das die Inhalte und Informationen die auf dieser Internetseite bereitgestellt werden korrect sind. Sie nutzen diese Informationen einzig und allein auf Ihr eigenens Risiko. Delta gibt kein Versprechen das berichtete Probleme über diese Seite oder Informationen berichtigt werden.

Delta’s obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided. If you obtain a product or service from Delta off this web site that is provided without an agreement, that product or service is provided "AS-IS" with no warranties whatsoever, express or implied, and your use of that product or service is at your own risk.

Delta´s Verfplichtungen in Bezug auf die Produkte und Leitsutngen sind einzig und allein an die Vereinbahrung unter denen sie angeboten worden sind gebunden. Wenn Sie sich ein Gerät oder eine Leistung von Delta von deren Internetseite beschaffen, dass ohne Vereinbahrung angeboden wurde, dann wurde das Produkt oder die Leistung wie es ist verkauft, ohne Garantie. Sie benutzen das Gerät oder die Leistung auf eigene Gefahr.

Delta DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE MATERIALS ON THIS SITE OR ON ANY OTHER WEBSITES LINKED TO THIS SITE. THE MATERIALS ON THIS SITE ARE PROVIDED 'AS IS' WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, Delta DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY, AND FREEDOM FROM ANY COMPUTER VIRUSES.

Delta GIBT KEINE GARANTIE ODER MACHT VERTRETUNGEN ÜBER DIE RICHTIGKEIT; VOLLSTÄNDIGKEIT ODER DIE VERLÄSSLICHKEIT DER MATERIALIEN AUF DIESER SEITE ODER JEGLICHER ANDERER SEITEN DIE MIT DIESER SEITE VERLINKT SIND. DIE MATERIALIEN AUF DIESER INTERNETSEITE SIND "WIE SIE SIND" OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSGEDRÜCK NOCH ANGEDEUTET. AUF DIE VOLLSTE AUSDEHNUNG MÖGLICH ZUM ANWENDBAREN GESETZ, Delta LEHNT ALLE GARANTIEN, AUSGERÜCKT ODER ANGEDEUTET, DIES BEINHALTET, ABER NICHT LIMITIERT ZU DEN ANGEDEUTETEN GARANTIEN VON MARKTANGEHÖRIGKEIT, FITNESS FÜR EIN BESTIMMTEN GRUND UND FREIHEIT FÜR JEGLICHE ART VON COMPUTER VIREN.

Delta WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OR INABILITY TO USE THE SITE, OR ON ANY OTHER HYPER LINKED WEBSITE, OR THE MATERIALS ON THE SITE, WHETHER ASSERTED PURSUANT TO A THEORY OF BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF INFORMATION, LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM OR OTHERWISE, EVEN IF WE ARE EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Delta IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHADENSERSÄTZE JEGLICHE ART, DIE AUF DIE NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DIESER INTERNETSEITE ODER ANDERER PER HYPERLINK VERLINKEN SEITEN AUGETRETEN SIND, ODER DER MATERIALIEN AUF DIESER INTERNETSEITE FALLS BEHAUPTET; ENTSPRECHEND EINER THEORIE EINES BRUCHES DES VERTRAGES; FAHRLÄSSIGKEIT, ODER STRIKTE HAFTBARKEIT DIES BEINHALTET ABER NICHT LIMITIERT AUF UMSATZEINBUßEN, AUSSETZEN DES BETRIEBES, ODER DEN VERLUST VON INFORMATIONEN, DEN VERLUST VON PROGRAMMEN ODER DER DATEN IN IHREM DATENVERARBEITUNGSPROGRAMM, (SOGAR WENN WIR AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN WURDEN DAS SOLCHE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN). MANCHE GERICHTSBEZIRKE VERBIETEN DIE AUSGRENZUNG ODER LIMITATION DER HAFTBARKEIT VON NEBEN- ODER FOLGEKOSTEN, DAHER KANN ES SEIN DAS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN.

VIII. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

Delta makes this Site available from its offices within the Canada. In exchange for accessing, browsing, and/or using this Site, you agree that the statutes and laws of Canada and the province of British Columbia, Canada, without regard to conflicts of laws principles, govern the interpretation and construction of these Terms and Conditions of Use and will apply to all matters relating to the Materials or the use of the Site and that any litigation shall be subject to the exclusive jurisdiction of the provincial or federal courts located in the province of British Columbia, Canada.

Delta stellt diese Seite von den Büros in Kanada zur Verfügung. Im Austausch das Sie diese Internetseite benutzen dürfen, erklären Sie sich bereit das die Standbilder und Gesetze von Kanada und die Provinz von Brithisk Columbia, Kanada, ohne die Beachtung von Konflikten der Gesetzgrundsätze und den Aufbau von den Bedingungen und Abmachungen anzuerkennen.

Those persons who access this Site from other locations do so at their own risk and are solely responsible for compliance with applicable local laws. Delta makes no representation that the Materials are appropriate or available for use in other locations, and access to them from territories where their content is illegal or prohibited.

Dieser Personen die diese Seite von anderen Standorten aus betreten, tuen dies auf eigene Gefahr und sind ausschließlich an die Einhaltung des anwendbaren lokalen Gesetzes gebunden. Delta nimmt keine Darstellung das die Materialien angemessen und anwendbar in anderen Niederlassungen sind, noch das sie von manchen Teretorien greifbar oder der Inhalt verboten oder illegal ist.

If any provision of these Terms and Conditions of Use is held to be invalid by any law, rule, order or regulation of any government or by the final determination of any state or federal court, then that provision shall be deemed severed from these Terms and Conditions of Use, and its invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of the Terms and Conditions of Use. These Terms and Conditions of Use constitute the entire agreement between Delta and users of its Site relating to the matters contained in these Terms and Conditions of Use and shall not be modified except in a writing signed by an authorized representative of Delta.

Fall eine Bestimmung der Bedingungen und Abmachungen ungültig vor dem Gesetz, der Regel, Anweisung oder Regelung von Regierungen oder bei endgültiger Entscheidung von einem Staat oder eines Gerichtes ist, dann soll diese Bestimmung separat von den Bedingungen und Abmachungen erachtet werden. Die Ungültigkeit sollte aber nicht die Durchsetzung von anderen Bestimmungen der Bedingungen und Abmachungen angesehen werden. Die Bedingungen und Abmachungen der Nutzung machen das gesamte Abkommen zwischen Delta und Benutzern dieser Internetseite aus, die sich auf die Inhalte dieser Bedingungen und Abmachungen der Nutzung beziehen. Diese dürfen nicht verändert werden, ausser sie wurden vorher schriflich und unterzeichnet von einem Delta Repräsentant genhemigt.